看完《黑暗荣耀》的我：你们韩国人说话小点声！-k8凯发体育app

连夜肝完大火的韩国复仇爽剧《黑暗荣耀》第二季后，我的心里只有一个感受,那就是：韩国人实在太太太太太吵了。

如果你还没看这部剧，建议静音播放，不然会吵得脑壳疼。在立体环绕音的包围中看完大结局后，但凡在社交媒体上刷到一张相关的梗图（比如上图），都能吵到我的眼睛——

《黑暗荣耀》中的反派，从“gai溜子”站姿的主播妍珍、有“西八之王”之称的好爸爸全在俊，到热爱健身臀桥的巨婴李莎拉等人，无一例外都展现出了咆哮级别的drama肺活量，面对主角的复仇只剩下无能狂怒，输出全部靠吼，反应都是尖叫。

知名学术博主@毕导 的一项统计结果显示，全剧一共出现了119次“西八”（一种不文明用语），平均每集要说7.4次，差不多每7分钟出现一次。如果有耳朵不好使的观众，听完可能会重拾听力自信：

“三千年看一次韩剧，韩国人怎么这么咋咋呼呼，吵死人了。”“看了第一季，觉得不看第二季很亏，结果吵死了，五年内不想再看韩剧。”“韩剧太吵了，所以我现在只看中配版。”

捂住耳朵看完《黑暗荣耀》的观众们，或许都在灵魂深处冒出过这样一个疑问：

现实生活中的韩国人，真的也这么吵吗？

“韩国人好吵”——这是观众看了十多年韩剧总结出来的k-drama特色：

《黑暗荣耀》第二季的音量，让很多人迅速回想起上一部听出工伤的韩剧《顶楼》，脑海中同时闪过几部不时会咋呼一下的《小小姐们》《请回答1988》等热门韩剧，“上一次被吵到还是上次”——

在韩剧里，上级似乎总是会因为一点小事对下属大小声，学姐总是会因为看不顺眼学妹而怒吼对方，反派总是会因为智商不足而懊悔得撕心裂肺，而他们表达的方式就是将音量抬高八个分贝，空气中回荡着“ya!”“ah！”“西八！”的袅袅余音。

但其实俗话说得好，艺术源于生活。韩剧里的反派们一副看上去歇斯底里、精神状态堪忧的状态，倒是歪打正着地还原了韩国财阀的现实生活——

如果你曾关注过现实生活中的韩国财阀，就不会错过轰动一时的“坚果门”笑话：

2014年，大韩航空的会长千金赵显娥在乘坐飞机头等舱时，因为空姐送了一包坚果，但却没有将它拆开剥好一个个放在盘子里拿给她吃，从而勃然大怒、破口大骂，不仅要求炒掉乘务长，还迫使飞机开回登机口，导致航班晚点20分钟。

此事引发群众哗然，赵显娥最终因为妨害公务等罪名被判处1年有期徒刑——顺带一提，四年后，她的妹妹赵显旼因为对下属的汇报不满意，在办公室大喊大叫、并拿水泼下属脸。

总之，大嗓门和脾气差，似乎已成为刻在韩国财阀dna里的“传统艺能”。

那么，韩国人的吵吵嚷嚷，仅限于财阀层面吗？从韩国人对自己的报道来看，事实好像也并非如此：

韩国媒体《亚洲经济》的一项调查显示，大部分在韩外国人，对韩国人的最深印象是为了一点小事就大声吼叫，在发现自己有错后，还会恼羞成怒地拔高音调。一位在韩国工作5年的泰国人表示，“韩国人好像觉得吵架时谁的声音大，谁就赢了，还会试图用年龄和社会地位压过对方”。

韩国人的“吵闹”还有一个显著特征，就是邻里噪音特别严重，并且时常在半夜发生——2020年，韩国环境工团一共收到4.2万多起邻里间噪声扰民相关投诉，比2019年增加61%，再加上大部分建筑的隔音效果差，每年都会有因为受不了邻居噪音而引发的杀人案件。

关于韩国人“血液里流淌着冰美式”的都市传说，似乎在此刻得到了某种印证。在这一点上，小红书上也有不少中国留学生现身说法：

“我在韩国最受不了的就是楼层噪音，房子隔音好差，吵到半夜两点还在咚咚咚。”“目前在韩国某酒店，遇见几个韩国学生半夜还不睡觉，一直在叽叽喳喳，今夜无眠。”

在国外，你也能听到类似的吐槽：

日媒曾经做过一项实验，用噪音检测仪对各国游客的噪音级别进行鉴定，结果发现日本人、中国人的噪音级别在80分贝左右，而韩国人在公共场所说话的声音平均高达135分贝——为此，日本的景点还曾专门贴出过“爬台阶时安静一点”的韩语标语。

在美国问答平台quora上，任教13年的声乐硕士jason表示，自己观察到韩国人似乎没有什么室内空间（安静）的概念，喜欢隔着桌子和朋友大声说话，还喜欢脱了鞋把脚放在凳子上，兴致来了就大声拍手——

人们不得不怀疑：难道韩国人是喉咙里装了喇叭，天生嗓门大？

在为韩国人的“大嗓门”找原因时，一种常见的说法是：它会不会和韩语的发音特点相关？

其实学习过韩语的人都知道，韩语的发音本身比较平，没有特别抑扬顿挫的地方，如果用正常人的方式说话是可以很温柔的，倒也不至于叽叽喳喳，具体可参考《黑暗荣耀》中的宋慧乔。

不过，韩语中的确存在收音、连音、音变等语调规则，哪怕是同一句话，根据语音的长短、语调的升降，都可以表达出疑惑、斥责等不同的意思。所以我们也可以看到，韩国人习惯通过声量的变化来表达不同情绪，比如前半句明明很平静，尾音突然怒升8个分贝，这个时候你就会意识到要吵架了。

毕业于釜庆大学韩国语文学专业的韩语教师neky choe也曾提到，韩国人的“吵闹”更多出自文化差异——相比起较为含蓄内敛的日本人，韩国人倾向于用外化的方式表露自己的情感，且不同地区的方言各有特色，比如庆尚道的人说话像吵架一样粗犷，全罗道的人语速则像机关枪一样快。

在美国论坛reddit上，一位忠实的韩国综艺迷总结道，“吵闹聒噪”在韩国娱乐圈是很常见的行为：看到好吃的东西惊呼、笑的时候满地打滚、假装生气的时候大声喊叫，节目效果瞬间拉满。

 《黑暗荣耀》

另一方面，韩国人的“易燃易爆炸”，很大程度上也与他们的社会环境有关。

在2016年出版的《愤怒的数字：韩国隐藏的不平等报告书》中，作者曾用一系列数据说明，在韩国光鲜亮丽的外表背后，是两性薪资差异最高、自杀率在oecd（经合组织）国家中最高、儿童及家庭福利水平垫底等两极撕裂的内部矛盾。

不论是尤为突出的校园霸凌问题，还是以“辈分”压人的上下级文化，都能在一定程度上反映出韩国国民的底层情绪——韩国法务部的一项调查显示，在韩外国人中，有5.2%在职场中被辱骂过，“公司代表动不动就会把职员叫过去大声骂一顿，后来才知道，是因为自己生活很压抑才拿人撒气”。

与上下级文化如影随形的，是韩国人的酒桌文化：在韩国精神科医师安珠延新书的译后记《你在韩剧上看到的，都是真的》中，译者曾提到韩国的主管特别喜欢号召组员聚餐，动辄喝酒，高谈阔论喝到通宵，嗓门自然也就上去了。

在外国人眼中，餐饮场所确实是韩国人吵闹的高发地：“便利店每天半夜会出现喝多的韩国人，一个个吵得好像‘尖叫鸡’。” “他们喝酒喝上头了，尾音就会直往上飘。”“我永远不会忘记在外面吃饭的时候，朋友被韩国人说话声音吓到，刚进嘴巴的烤肠掉地上了。”

韩国人的“吵”，并不仅限于线下的面对面，在互联网上也容易掀起骂战——

让韩国文体人士闻风丧胆的“anti”文化，以及在社交平台上腥风血雨的网暴文化，相信大家都不陌生。2012年，韩国法院曾裁定“网络实名制”违宪，网暴现象在随后几年加剧演变：

2021年，韩联社公布的一项调查报告显示，韩国学生遭受的校园暴力有所减少，但网络暴力反而增加了3倍，包括脏话辱骂、造谣滋事等，触目惊心。

再回到韩国大热的复仇韩剧，虽然的确关注了校园霸凌的问题，但也无疑展现出了制作方屡试不爽的流量套路——尤其是2018年与netflix合作后，韩剧迎来了“脏话解禁”和“西八自由”，复仇爽剧的吵闹指数更是呈直线上升趋势：

韩剧中“大吼大叫”式的情绪宣泄，本就足以挑拨观众敏感的神经，满足下饭需求，哪怕是在古早的偶像剧里，也常有傻白甜女主和暴躁狂男主的设定。更别说是一部爽剧——毕竟现实生活中的反派永远光鲜亮丽，谁不想在剧中看看他们互扯头发、无能狂怒的暴躁样子？

但如果看久了韩剧中的“吵闹撒泼”，观众也是会产生审美疲劳的，金秀贤的《虽然是精神病但没关系》在播出时，就收到超过50条韩国观众的投诉，认为脏话过于频繁了。

按理来说，复仇爽剧应该爽就完事儿了，也没必要在意太多细节。在观看《黑暗荣耀》的时候，观众也会降低音量劝慰自己：毕竟有宋慧乔诶，还是忍忍算了。

哪怕已经做好了心理准备，观众也还是容易被突如其来的一声怒吼吓到，对韩国人的半永久大嗓门产生ptsd：

“这种声量，真是不顾别人死活的吵啊。”

撰稿 brotherkai

编辑 王中中

校对 向阳

排版 张颖娴